Làm thế nào một bệnh viện nhi đồng ở London kết thúc làm hàng triệu người khỏi Peter Pan?

2024 Tác giả: Ethan Spencer | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 09:06

Năm 1929, một bệnh viện trẻ em phi lợi nhuận ở London đang phải đối mặt với những căng thẳng tài chính nghiêm trọng. Được thành lập vào năm 1852, Bệnh viện Great Ormond Street, còn được gọi là GOSH, là bệnh viện đầu tiên trong thế giới nói tiếng Anh cung cấp giường cỡ cho trẻ em cho bệnh nhân. Trong gần 80 năm kể từ khi nó mở cửa lần đầu tiên, GOSH đã cứu sống hàng nghìn người, có khả năng hàng chục ngàn trẻ em bị bệnh nặng mà không bao giờ chấp nhận một khoản tiền trong gia đình. Được hỗ trợ hoàn toàn bởi sự đóng góp, khi cuộc Đại khủng hoảng lờ mờ khắp thế giới vào năm 1929, GOSH phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng ngân sách không thể vượt qua. Chỉ có không đủ tiền đến từ đóng góp và tài khoản ngân hàng khẩn cấp của họ đã cạn kiệt nguy hiểm. Sau đó, cũng giống như hội đồng quản trị của giám đốc bệnh viện bị tranh luận nghiêm túc, đóng cửa mãi mãi, một phép lạ đã xảy ra. Đột nhiên, một thiên thần vô danh đã quyên góp đủ tiền để không chỉ giải quyết các vấn đề ngân sách ngắn hạn của họ mà còn đủ tiền để giữ cho bệnh viện phát triển trong nhiều năm và nhiều thập kỷ tới. Thiên thần đó hóa ra là tác giả của trẻ em nổi tiếng JM Barrie người nổi tiếng nhất khi tạo Peter Pan. Đóng góp của JM Barrie vẫn ẩn danh trong khoảng 8 năm, cho đến khi ông qua đời vì bệnh viêm phổi năm 1937. Khi ông qua đời, GOSH đã bị sốc khi phát hiện ra phép màu của họ thực sự mới bắt đầu. Phép lạ của họ thậm chí sẽ tiếp tục liên quan đến Thủ tướng Anh, Quốc hội và một sửa đổi chưa từng có đối với luật bản quyền của Anh, 50 năm sau cái chết của JM Barrie. Câu chuyện này thật tuyệt vời.

*** Mark Kurlyandchik đã giúp cung cấp nền tảng cho bài viết này. ***

JM Barrie sinh ngày 23 tháng 5 năm 1860, James Matthew Barrie, đến một gia đình Calvinist bảo thủ ở Scotland. Cha ông, David Barrie, là một thợ dệt và mẹ ông, Margaret Ogilvy, cho rằng trách nhiệm của gia đình là nuôi 10 đứa con (hai người đã chết trước khi Barrie ra đời). Barrie thích đọc sách và tạo nên những câu chuyện của riêng mình.

Nổi tiếng với việc tạo ra một cậu bé chưa bao giờ lớn lên, trải nghiệm cuộc sống của Barrie có thể là một nguồn cảm hứng tuyệt vời cho nhân vật Peter Pan. Người ta suy đoán rằng 5ft 3 inch. Barrie có thể đã trải qua PSS, hoặc tầm vóc ngắn về tâm lý xã hội, là kết quả của cái chết của anh trai mình khi anh mới 6 tuổi. Mẹ anh, bị tàn phá bởi sự mất mát đứa con yêu thích của mình, được cho là đã bỏ rơi những đứa con còn lại của cô trong một khoảng thời gian dài sau đó. Barrie cố gắng để cổ vũ mẹ mình bằng cách mặc quần áo của anh trai và huýt sáo theo cách của mình. Cô dường như được an ủi bởi thực tế là đứa con trai đã chết của cô sẽ ở lại một cậu bé mãi mãi, và không bao giờ lớn lên để rời bỏ cô. Chủ đề này là phổ biến trong rất nhiều tác phẩm của Barrie, nhưng nổi tiếng nhất trong Peter Pan, hoặc The Boy Who Would Not Grow Up.

Barrie chuyển đến London, nơi ông trở nên nổi tiếng với vai trò nhà viết kịch và tiểu thuyết gia. Năm 1894, anh kết hôn với một nữ diễn viên tên Mary Ansell, nhưng đó không phải là một công đoàn hạnh phúc, và cuối cùng kết thúc bằng việc ly hôn. Trong một cách để thoát khỏi cuộc sống gia đình khó chịu của mình, Barrie bắt đầu đi dạo dài với St. Bernard, Porthos, qua vườn Kensington của London. Chính ở đó anh gặp ba trong số năm chàng trai Llewelyn Davis, George, John và Peter bé, người đã phục vụ như là nguồn cảm hứng cho các tác phẩm của anh. Không có con, Barrie dành hàng giờ giải trí cho các chàng trai bằng những câu chuyện của mình và gây ấn tượng với họ bằng khả năng ngọ nguậy tai và lông mày của mình.

Cuốn sách năm 1902, The Little White Bird, đánh dấu sự xuất hiện đầu tiên của nhân vật Peter Pan. Hai năm sau, Peter Pan ra mắt như một vở kịch sân khấu và là một thành công lớn. Khán giả yêu thích những câu chuyện về một cậu bé bay không người già và những đứa trẻ Darling, những người có cuộc phiêu lưu tuyệt vời cùng nhau ở Neverland. Vào ngày 14 tháng 12 năm 1929, Barrie có dàn diễn viên sản xuất Peter Pan ở Luân Đôn đến Bệnh viện Great Ormond Street và thực hiện cảnh vườn ươm cho trẻ em. Ông đã là một người ủng hộ tuyệt vời của bệnh viện trong nhiều năm, và thậm chí còn được yêu cầu phục vụ trong ủy ban để giúp bệnh viện gây quỹ cho một cánh mới rất cần thiết. Barrie từ chối, nhưng nói rõ rằng anh ta sẽ tìm cách khác để giúp đỡ.

Thay vì chỉ đơn giản là tăng một số tiền hoặc đóng góp một lần lớn, JM Barrie thực hiện những gì chỉ có thể được mô tả như là một phép màu. Bệnh viện chưa được biết đến, bắt đầu từ năm 1929, Barrie bắt đầu quyên góp 100% số tiền thu được từ tiền bản quyền của Peter Pan cho GOSH. Barrie hướng dẫn các luật sư của mình để giữ nguồn tài trợ vô danh. Trong những năm đầu đó, số tiền quyên góp tương đương với điều chỉnh lạm phát tương đương với vài trăm ngàn đô la. Chỉ đủ tiền để mở cửa bệnh viện.

Nhưng như chúng tôi đã đề cập, GOSH không biết tiền đến từ đâu và phải cho rằng nó có thể cạn bất cứ lúc nào. Sau đó, JM Barrie thực hiện một giây phép màu, lần này từ ngôi mộ. Sau khi Barried qua đời vào năm 1937, không chỉ ông được tiết lộ như là nguồn gốc của sự đóng góp phép lạ của bệnh viện, nhưng GOSH phát hiện ra họ là những người hưởng lợi của một món quà lớn hơn nhiều. Hóa ra là theo ý muốn của mình, JM Barrie được thừa kế 100% quyền cho người sáng tạo nổi tiếng nhất của ông, Peter Pan, đến Bệnh viện Nhi đồng Great Ormond Street. Barrie không chỉ cho đi tiền thu được từ vở kịch nổi tiếng, anh ấy đã trao cho GOSH quyền "Peter Pan" như một khái niệm.

Điều này có nghĩa rằng GOSH sẽ kiếm được tiền bản quyền từ tất cả các cuốn sách bán Peter Pan, phim Peter Pan, hàng hóa Peter Pan, Peter Pan … vv. Bao gồm bán các cuốn sách nổi tiếng như The Little White Bird, Peter và Wendy, Tommy và Grizel, The Boy Castaways, Peter Pan trong Kensington Gardens, và những bộ phim gần đây như Disney của Peter Pan, Hook, Finding Neverland, và live-action 2003, Peter Pan.

Như bằng chứng thêm về sự vô vị tha của JM Barrie, quy định cuối cùng của ý muốn của anh ta là yêu cầu bệnh viện không bao giờ tiết lộ số tiền nhận được từ món quà của anh ta. Và trong gần 85 năm, GOSH đã tôn vinh mong muốn của nhà văn.

Theo một số chuyên gia, trong nhiều thập kỷ, tiền bản quyền Peter Pan đã tạo ra hàng chục triệu đô la cho GOSH, giúp họ phát triển thành một trong những bệnh viện hàng đầu của thế giới dành cho trẻ em, cung cấp hơn 220.000 lượt khám bệnh mỗi năm. Tổ chức đã trở nên quan trọng đến nỗi Công nương Diana là chủ tịch của GOSH trong tám năm, bắt đầu từ năm 1989 cho đến khi cái chết bi thảm của cô vào năm 1997.

Điều thú vị là bản quyền của Anh và Châu Âu cho Peter Pan đã hết hạn vào năm 1987, 50 năm sau cái chết của JM Barrie. May mắn thay cho GOSH, họ sắp trải nghiệm một phần ba và cuối cùng phép màu. Vào thời điểm đó, một trong những người được ủy thác của GOSH là một người phụ nữ tên là Audrey Callaghan. Audrey tình cờ kết hôn với Thủ tướng Anh, Jim Callaghan. Ai biết được nó đã đi xuống như thế nào, (tôi thích giả vờ nó liên quan đến việc giữ lại thời gian gợi cảm trong phòng ngủ), nhưng cuối cùng Jim Callaghan đã bị thuyết phục rằng cần phải làm gì đó để bảo vệ phép màu triệu đô của GOSH. Năm 1988, Jim đã thành công vận động Quốc hội Anh cấp GOSH một ngoại lệ chưa từng có cho luật bản quyền của Anh. Sửa đổi này đã làm cho nó thay vì nhập vào phạm vi công cộng, Peter Pan sẽ vẫn là một tác phẩm có bản quyền ở Anh vĩnh viễn, AKA mãi mãi. Hơn nữa, một chỉ thị của Liên minh châu Âu đặc biệt mở rộng bản quyền của bệnh viện EU thêm 20 năm nữa.

Tại Hoa Kỳ, câu hỏi về bản quyền đã trở nên phức tạp hơn một chút. Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, một tác phẩm đi vào miền công cộng 95 năm sau lần xuất bản đầu tiên. Điều đó có nghĩa là cuốn tiểu thuyết Peter Pan, được xuất bản năm 1911, được công bố vào năm 2006. Tuy nhiên, bởi vì Peter Pan như chúng ta biết ngày nay thực sự dựa trên phiên bản sân khấu năm 1928, phim của GOSH và bản quyền sân khấu tại Hoa Kỳ sẽ hoạt động 95 năm từ năm 1928, năm 2023. Điểm cuối cùng này đã gây ra một số cơn đau đầu nghiêm trọng ở Hollywood trong những năm qua. Gần đây, Disney bị cáo buộc rút khỏi một bộ phim được lên kế hoạch thích ứng với vở kịch Peter Pan, bởi vì nó không muốn từ bỏ quyền bán hàng cho bệnh viện.

Năm 1913, JM Barrie đã được vua George V. chế tạo ra một thanh chắn. Điều này cho phép ông được gọi mãi mãi là "Sir" James Barrie. Ông cũng được trao Huân chương khen thưởng, những đóng góp to lớn và dịch vụ đặc biệt cho các lực lượng vũ trang, khoa học, nghệ thuật hoặc văn học Anh. Quan trọng hơn, trong 84 năm qua, món quà vô cùng hào phóng của JM Barrie đã cung cấp ba phép lạ chính cho Bệnh viện Nhi đồng Great Ormond Street. Và kể từ khi nhà thờ Công giáo đòi hỏi ba phép lạ để đủ điều kiện cho thánh thiện, có lẽ chúng ta sẽ sớm gặp một Thánh Barrie sớm!