Radio 1 Bans Fagots

2024 Tác giả: Ethan Spencer | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 09:06

BBC Radio 1 đã đưa ra quyết định kiểm duyệt từ 'fagot' từ Kirsty MacColl và bài hát yuletide của Shane McGowan Câu chuyện cổ tích của New York.

Chắc chắn, các nhóm khác nhau đang trong vòng tay tại màn hình kiểm duyệt này, gọi nó là sự chính trị chính trị phát điên và mọi thứ khác bạn có thể mong đợi nó. Tuy nhiên, sự phẫn nộ thực sự không phải là Radio 1 đã kiểm duyệt từ 'fagot' từ Câu chuyện cổ tích của New Yorkhoặc nó thậm chí còn chơi một bài hát ban đầu chứa từ 'fagot' - không, sự phẫn nộ thực sự là Radio 1 đang phát một bài hát lớn gấp ba lần so với người nghe trung bình của nó ngay từ đầu.

Quyết định của BBC Radio 1 làm im lặng từ 'fagot' từ Câu chuyện cổ tích của New York đã bị chỉ trích bởi mẹ của Kirsty MacColl trên Radio 5 Live sáng nay, với lý do bài hát là về hai nhân vật nói bằng một phương ngữ đúng với bản thân họ. Cô ấy nói:

"Đây là một vài nhân vật. Hôm nay chúng tôi có rất nhiều sự thô tục vô cớ và bất cứ điều gì từ mọi người mà tôi nghĩ là khá không cần thiết. Đây là những nhân vật và họ nói như thế."

Radio 1 đã phát hành một tuyên bố bảo vệ quyết định:

"Radio 1 đang chơi một phiên bản đã chỉnh sửa của Fairytale của New York không bao gồm 'fagot' của thế giới vì đây là một từ mà các thành viên khán giả của chúng tôi sẽ thấy xúc phạm."

Bài hát được phát hành lần đầu tiên vào năm 1987, và bây giờ là đồng nghĩa với thời gian Giáng sinh như bánh nướng nhỏ, mối thù gia đình mãnh liệt và chính ông già Nick vui vẻ. Người phát ngôn cho ban nhạc của McGowan The Pogues đã nhận xét:

"Nó đánh tôi rất kỳ quặc và tôi chắc rằng ban nhạc sẽ rất thích thú."

Dù lý do cấm, mặc dù, kiểm duyệt dòng 'fagot' của bài hát có vẻ như chúng tôi giống như một nỗ lực khá vô ích trong phần Radio 1 bởi vì mọi người đều biết những từ còn thiếu là gì. Sự im lặng vào cuối "Bạn càu nhàu, bạn giòi, bạn tệ hại giá rẻ …" làm cho từ nổi bật hơn trong sự vắng mặt của nó, giống như khi DJ tiếp tân tiệc cưới giảm âm lượng sau "Thật vui khi ở lại …" mọi người đều biết hét lên "YMCA!"

Và ngay cả khi họ không biết từ ngữ bị kiểm duyệt, hai từ duy nhất vần điệu với 'dòi' là 'fagot' và 'cagot' và chúng tôi không nghĩ Kirsty MacColl sẽ mơ ước gọi Shane McGowan là thành viên của cuộc đua sinh sống tại các thung lũng của dãy núi Pyrenees, cho đến năm 1793 là những chuyến đi chính trị và xã hội được cho là tàn tích của các Visigoth.

Quan điểm của chúng ta về vấn đề này là gì? Chúng tôi không có. Chúng tôi đang chờ đợi bản song ca phối âm giữa Isaiah Washington và Jerry Lewis ra mắt.

Đọc thêm:

BBC cấm lời bài hát trong bài hát - Gương