Phỏng vấn Gary Portnoy: The Cheers Theme Song Writer

2024 Tác giả: Ethan Spencer | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-01-12 03:20

Tôi luôn bị cuốn hút bởi thế giới của các bài hát chủ đề truyền hình. Bất cứ khi nào tôi xem một chương trình như The Simpsons hay Friends, tôi luôn tự hỏi có bao nhiêu nhạc sĩ được trả tiền để viết bài hát chủ đề. Anh ta / cô ấy có được trả một khoản phí một lần hay anh ta nhận được séc mỗi khi chương trình phát sóng? Có viết một bài hát chủ đề hit làm cho bạn đủ tiền để nghỉ hưu cho cuộc sống? Vâng, những người tốt hơn để hỏi hơn Gary Portnoy, có bài hát " Nơi mọi người đều biết tên của bạn" từ sitcom Cheers được coi là bài hát chủ đề nổi tiếng và nổi tiếng nhất mọi thời đại. Cổ vũ phát sóng 275 tập trong 11 mùa và cuối cùng đã được cung cấp cho 40 quốc gia và 180 thị trường truyền hình Mỹ. Và bây giờ với sự ra đời của công nghệ như iTunes và Netflix streaming, nó rất có khả năng một tập phim của Cheers đang chơi ở đâu đó trên thế giới 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm. Nhưng làm thế nào điều đó ảnh hưởng đến một anh chàng như Gary Portnoy, một người đã phá vỡ 20-một nhạc sĩ khi anh viết đã viết những gì sẽ trở thành một trong những bài hát nổi tiếng nhất mọi thời đại?

Gary đưa ra một lịch sử rất chi tiết và hấp dẫn về cách bài hát ban đầu xuất hiện trên trang web của anh ấy GaryPortnoy.com. Tôi khuyên tất cả mọi người nên dành một phút để xem trang web của anh ấy và truy cập vào trang web của anh ấy Trang iTunes để nghe một số ca khúc hay nhất của ông bao gồm "Nơi mọi người biết tên của bạn" cũng như các chủ đề của Punky Brewster và ông Belvedere!

Phỏng vấn:

Bài hát được thu âm vào ngày 13 tháng 8 năm 1982. Bạn cảm thấy gì ngay sau khi kết thúc ca khúc? Bạn có biết nó sẽ là một hit? Hay đó chỉ là một công việc khác?

→ Là một đứa trẻ của TV, tôi lớn lên xem các chương trình với các chủ đề cổ điển như Andy Griffith và The Adams Family. Và tôi tự dạy mình chơi và hát nhiều bài hát chủ đề nhất có thể. Sau đó, 20 năm sau, tôi thực sự vui mừng khi có cơ hội để thực sự viết và hát một chủ đề truyền hình của riêng mình.

Bạn đã viết nhiều bài hát trước đó cho các nghệ sĩ như Air Supply và Dolly Parton. Khi nào bạn biết điều này có gì khác?

→ Là một nhạc sĩ trẻ, tôi đã viết hàng trăm bài hát cái khác, biết rằng, 9 lần trong số 10 bài hát, không có gì xảy ra với họ. Tôi biết bài hát này rất đặc biệt. Nhưng tôi cũng biết rằng 9 trong số 10 chương trình truyền hình không đi đến đâu cả. Vì vậy, tôi đã thực sự lo lắng rằng chương trình có thể thất bại và rằng, nếu nó đã làm, bài hát rất có thể sẽ bị mất mãi mãi. Tuy nhiên, một khi tôi đã được thể hiện một phiên bản uncut của phi công Cheers tôi biết chỉ sau hai cảnh đầu tiên, nếu có bất kỳ công lý trên thế giới, chương trình này được mệnh cho sự vĩ đại.

Cuộc đời bạn thay đổi khi nào?

→ Tôi đoán nó đã thay đổi theo từng giai đoạn. Một ngày sau khi Cheers phát sóng, mọi người đã gọi điện cho Paramount để hỏi họ có thể mua bài hát của tôi ở đâu. "Bản nhạc, bản thu âm ở đâu?" Trước đây tôi chưa bao giờ trải qua phản ứng như thế, rõ ràng là nó cảm thấy tuyệt vời. Để đáp lại điều đó, chúng tôi nhanh chóng ghi lại và phát hành một phiên bản đầy đủ của "Nơi Mọi người biết Tên của bạn". Tuy nhiên, hầu hết các nước Mỹ vẫn chưa khám phá ra Cheers và vì vậy bài hát đã có một thời gian khó khăn để phát sóng radio. Dĩ nhiên, trong bối cảnh, kỷ lục đáng lẽ phải xuất hiện trong mùa thứ ba hoặc thứ tư. Nhưng, vào thời điểm đó, ý tưởng là cố gắng sử dụng bài hát chủ đề của chúng tôi để thu hút sự chú ý trong chương trình. Và một số người nói nó đã làm chính xác điều đó.

Trong những năm đầu, bài hát và chương trình đã ăn mừng lẫn nhau và họ dần dần trở nên phổ biến. Nhưng tôi có thể thành thật nói rằng, trong một thời gian rất dài, tôi không có ý nghĩa thực sự về vị trí của bài hát trên thế giới. Tôi khá nhiều đã đi về cuộc sống của tôi và rất thích biết rằng rất nhiều người đã nghe nó trên một cơ sở hàng tuần. Tôi chỉ không nhận ra họ cảm thấy bao nhiêu. Và điều đó thực sự không thay đổi cho đến khi internet khởi động vào thiết bị cao cấp. Vào năm 2003, một người bạn đề xuất tôi nên đặt một trang web tập trung vào Chủ đề cổ vũ. Tôi đã làm điều đó và nó đã gây sốc cho tôi nhanh như thế nào mọi người phản ứng với nó. Gây sốc! (Nó giống như trong phim "Field Of Dreams" - nếu bạn xây dựng nó, họ sẽ đến!) Ngay lập tức tôi bắt đầu nghe từ mọi người từ khắp nơi trên thế giới nói những điều tuyệt vời nhất và cho tôi biết bài hát có ý nghĩa như thế nào chúng. Tôi đã hoàn toàn mất cảnh giác bởi điều này. Một số email và bài đăng trong sổ lưu niệm của tôi là những người vui vẻ và hài hước - những người khác đáng ngạc nhiên nghiêm túc. Và tôi có thể nói với bạn rằng câu trả lời cho "Nơi mọi người biết tên của bạn" tiếp tục cho đến ngày nay - gần 20 năm sau khi Cheers quay tập cuối cùng của họ. Tôi rất biết ơn bài hát này đã để lại một dấu chân nhỏ trên thế giới.

Bạn có xem mọi tập mới của Cheers khi họ phát sóng không?

→ Có.

Quyền sở hữu sáng tác truyền hình hoạt động như thế nào? Nếu tôi viết một bài hát ngày hôm nay được sử dụng trên một chương trình truyền hình, tôi có sở hữu nó không? Tôi có được trả một khoản phí một lần hay nó là một thứ còn lại? Bạn vẫn có quyền sở hữu các bài hát của mình?

→ Nó phụ thuộc vào bạn là ai. Nếu Lady Gaga đã viết một chủ đề truyền hình ngày hôm nay, cô không thể nghi ngờ nhu cầu duy trì quyền sở hữu mọi khía cạnh của bài hát. Nhưng nếu bạn là một nhạc sĩ trẻ và tương đối chưa biết, như tôi đã từng vào năm 1982, thì bạn không có khả năng đưa ra những yêu cầu đó cho một công ty lớn của Hollywood như Paramount Pictures. Mặc dù tôi đã viết các bài hát cho các nghệ sĩ lớn, tôi vẫn phải ký các quyền xuất bản cho chủ đề Cheers cho Paramount. Nó không thể thương lượng được. "Bạn có muốn bài hát trong chương trình không? Sau đó, chúng tôi sở hữu ấn phẩm." nó đơn giản như vây thôi. Tôi biết điều đó có nghĩa là tôi sẽ không bao giờ kiểm soát nơi và cách bài hát sẽ được sử dụng.(Chưa kể rằng tôi sẽ kiếm được một nửa nhiều như tôi có nếu tôi giữ bản quyền. Bất cứ khi nào nhà xuất bản kiếm được 1 đô la, nhà văn kiếm được 1 đô la.) Nhưng chắc chắn một người sẽ nhận được một nửa thu nhập từ một chủ đề truyền hình sở hữu toàn bộ bài hát và không làm gì cả.

Điều đó đang được nói, đối với hầu hết các nhà văn và chắc chắn đối với tôi - có một sự cân nhắc khác cho tất cả những điều này không liên quan gì đến tiền bạc. Có một phần của bạn muốn mỗi bài hát - mỗi "đứa trẻ" - để có cuộc sống tốt nhất mà nó có thể có. Và làm cho điều đó xảy ra lúc bắt đầu một sự nghiệp luôn luôn liên quan đến việc đưa ra những nhượng bộ không công bằng - thậm chí không công bằng. Để có được bài hát ngoài kia. Để chia sẻ nó với thế giới. Nếu tôi không thỏa hiệp theo cách tôi đã làm trước, có thể là "Nơi mọi người biết tên của bạn" có thể đã ngồi trên kệ, không nghe thấy, vĩnh viễn.

Một điều mà tôi thích trong những năm qua là vì tôi cũng là ca sĩ trong Chủ đề cổ vũ, tôi được yêu cầu sự cho phép của tôi nếu ai đó muốn sử dụng hiệu suất thanh nhạc của tôi bên ngoài chương trình. Và bản ghi âm thực sự có sáu ca sĩ, tất cả đều là tôi, (giọng hát của anh ấy được đặt lên sáu lần khác nhau) vì vậy tôi có thể yêu cầu bồi thường một cách hợp pháp sáu người riêng biệt. Khi mọi người chống lại tôi thường nói "Nếu tôi đã sử dụng năm ca sĩ khác với tôi trên Cheers Theme? Bạn sẽ không thể nói với họ 'tốt, chúng tôi sẽ chỉ trả tiền cho Gary'". Và nếu ai đó vẫn còn đối tượng, tôi có thể nói với họ, "Thật tuyệt. Hãy ghi lại nó với một ca sĩ khác". Vì vậy, tất cả bây giờ và sau đó, có những khoảnh khắc ngắn mà tôi thực sự có một số ảnh hưởng nhỏ về cách bài hát được sử dụng.

Bạn có lời khuyên nào dành cho các ca sĩ / nhạc sĩ đầy tham vọng không?

→ Vâng, đầu tiên và quan trọng nhất, hãy làm theo lời cầu nguyện của bạn và ước mơ của bạn đến bất cứ nơi nào họ đưa bạn đến. Nhưng, thứ hai, hãy chắc chắn để có đại diện pháp lý vững chắc trên đường đi. Chắc chắn điều quan trọng là phải nhận thức được lợi thế của quyền sở hữu bản quyền. Và không bao giờ buông xuôi nó một cách nhẹ nhàng. Mặt khác, đừng ngu ngốc. Đừng cắt mũi của bạn để mặc dù khuôn mặt của bạn. Nếu một TV hoặc studio phim đang cung cấp để trưng bày tác phẩm của bạn cho hàng triệu người- và thỏa thuận là tất cả hoặc không có gì liên quan đến bản quyền….. đưa nó lên và hút nó lên. Tôi biết nhiều nhà văn tài năng đã từ chối không bao giờ bị mất bất kỳ quyền sở hữu nào của họ và, trong hầu hết mọi trường hợp, sự nghiệp của họ chưa bao giờ cất cánh.

Bạn có thấy The Simpsons gửi bài hát trong tập phim của Flaming Moe không? Phản ứng của bạn đối với điều đó là gì? Họ có cần sự cho phép của bạn không?

→ Như đã đề cập ở trên, không ai cần sự cho phép của tôi để sử dụng "Nơi Mọi Người Biết Tên Của Bạn". Họ chỉ cần sự cho phép của nhà xuất bản. Đó là Âm nhạc nổi tiếng (Paramount) trở lại trong ngày. Hôm nay nó là SONY / ATV Music. Ngoài ra, đó không phải là tiếng nói của tôi trên Simpsons. Tôi thậm chí không chắc nó là ai. Lúc đầu, tôi nghĩ đó là Paul Simon - điều đó sẽ vô cùng tâng bốc. Bất cứ ai nó đã làm một công việc tuyệt vời và tôi thích nó.

Nếu bạn muốn, bạn có thể không bao giờ làm việc một lần nữa và sống một cuộc sống thoải mái khỏi tiền bản quyền Cheers của bạn?

→ (Cười) Vâng, đó là một cuộc sống thoải mái. Ở độ cao của nó, chủ đề được chơi trên toàn thế giới mỗi ngày trong năm ở ít nhất 40 quốc gia- và, với tư cách là đồng tác giả, tôi được trả tiền cho mỗi buổi biểu diễn. Trong những năm gần đây, các nhà xuất bản đã được mở để cấp giấy phép nó cho sử dụng thương mại bên ngoài và đã trở thành nguồn thu nhập chính cho tôi. Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, "Nơi mọi người biết tên của bạn" đã sống lâu hơn chiếc xe mà nó được gắn vào ban đầu.

Làm thế nào để bạn thực sự được trả tiền? Séc đến từ đâu và thường xuyên như thế nào? Bạn có nhận được tiền bản quyền hoặc một lần? Bằng séc hoặc ký thác trực tiếp? Ai thực sự viết séc? Bạn có thực sự được trả tiền bất cứ lúc nào chương trình phát sóng không?

→ Trước hết, một nhạc sĩ không bao giờ phải chấp nhận một lần. Trong thực tế, tôi nghĩ rằng "mua lại" được sử dụng để xảy ra rất nhiều trong những ngày đầu của nhạc pop là bất hợp pháp hiện nay. Nhạc sĩ kiếm tiền bản quyền mỗi khi bài hát của họ được phát hoặc bán. Trong trường hợp "biểu diễn công khai" - trên TV, radio, internet, vv, kích thước của tiền bản quyền sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc bài hát được sử dụng trên mạng truyền hình lớn hay chỉ trên một đài địa phương … trên một đài phát thanh ở một thành phố lớn hoặc trên một trong một khu vực nông thôn thưa thớt thưa thớt. Có các tổ chức quyền thực hiện (ASCAP, BMI và SESAC) theo dõi tất cả các buổi biểu diễn khác nhau này và thu phí thay mặt nhà văn. Các khoản tiền này thường được phân phối theo quý. Và trong những thời hiện đại này, thường xuyên hơn không, chúng được gửi trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của nhà văn.

Thu nhập từ một bài hát được bán trên bản ghi hoặc CD hoặc tải xuống trên iTunes- được gọi là Thu nhập cơ học. Nó được thu thập bởi nhà xuất bản của bài hát, sau đó phân phối một nửa của nó cho các nhạc sĩ (s).

Và nếu bạn đủ may mắn để hát một chủ đề truyền hình, bạn sẽ nhận được số dư giọng hát thông qua liên minh hiện nay được gọi là SAG-AFTRA (Diễn viên màn hình Guild- Liên đoàn truyền hình và nghệ sĩ vô tuyến Hoa Kỳ.)

Bạn có thấy một sự gia tăng lớn trong tiền bản quyền cơ khí với sự ra đời của iTunes và Shazam bây giờ mà mọi người có thể nghe thấy một bài hát và ngay lập tức mua nó trên một ý thích?

→ CÓ. Một sự gia tăng lớn xảy ra vào năm 2003 khi iTunes xuất hiện. Trước đó, bài hát đã phần nào rơi vào giữa các vết nứt. Cách duy nhất để thực sự mua các Cheers Theme là trên một biên dịch như một Reader's Digest "Best TV Theme Songs" CD mà có thể có chi phí $ 20. Tôi nhớ hỏi một người bạn nếu tôi nên đăng ký "điều iTunes này". Tôi nghĩ rằng một khoản phí $ 30 hoặc $ 50 để mở một tài khoản với họ và bạn tôi nói "Đừng làm điều đó, nó chỉ là một scam cho Apple để làm cho 50 Bucks ra mỗi ca sĩ tham vọng trên thế giới".Rất may, tôi đã làm nó anyway và tiến hành để tải lên ghi âm đầy đủ của "Nơi Mọi người biết Tên của bạn" mà, may mắn thay, tôi sở hữu. Và ngay lập tức các doanh số bán hàng đá. Và như iTunes tiếp tục phát triển và mở rộng phạm vi của nó trên toàn cầu, các tải kỹ thuật số của Cheers Theme giữ tốc độ với nó. Tôi đã ngạc nhiên trước bao nhiêu người muốn "Nơi mọi người biết tên của bạn" trên iPod của họ và điện thoại di động của họ sau tất cả những năm đó. Nó thật điên rồ. Và rất hài lòng!

Hầu hết mọi người sẽ mua phiên bản 2:30 đầy đủ có thêm một vài câu?

→ Có. Tôi nghĩ rằng nó có giá 99 xu. iTunes đã trở thành một cầu thủ lớn đối với tôi. Tôi vẫn ngạc nhiên trước một dòng bán hàng ổn định mà tôi nhận được ở đó. Và bất cứ lúc nào bài hát được sử dụng trong quảng cáo thương mại, tôi thấy doanh số iTunes tăng đột biến. Tôi cũng thấy một sự tăng trưởng lớn khi chương trình trở nên khả dụng trên luồng Netflix. Ba mươi năm sau, những người mới tìm thấy chương trình lần đầu tiên và những người già đã khám phá lại nó.

Bạn nghe bài hát bao lâu một lần và bạn cảm thấy thế nào? Bạn có bao giờ bị ốm không?

→ Bài hát đó giống như con tôi. Vì vậy, tất nhiên, tôi thích nó. Nhưng tôi cũng thực sự may mắn vì tôi cũng thích nó. Nó có trái tim tôi và tôi chưa bao giờ bị bệnh. Khi tôi nghe nó hôm nay tôi có cảm giác rất ấm áp. Tôi cảm thấy vô cùng may mắn rằng "Nơi nào mọi người biết tên của bạn" đã hơn 30 tuổi (có thể là ???) và mọi người vẫn muốn có nó trong cuộc sống của họ. Và bây giờ cả một thế hệ những người thậm chí không sinh ra khi Cheers có thời hoàng kim của nó đã đến để khám phá và nắm lấy chủ đề. Nó dường như có một lực lượng cuộc sống của riêng mình. Đôi khi tôi chỉ cần lắc đầu.

Bài hát đã trở thành một phần của một bài hát ở nhiều quán bar. Thường thì khách hàng quen hát cùng với một người chơi piano vào giờ đóng cửa. Bạn đã từng ở trong một tình huống mà một người nào đó hoặc một nhóm người bắt đầu hát bài hát xung quanh bạn mà không biết bạn là ai?

→ Chỉ năm nay tôi đã ở một nơi pizza chờ đợi để nhận một chiếc bánh và một trong những công nhân và một trong những khách hàng khác bắt đầu hát Cheers Theme- và khá mạnh mẽ ở đó. Tôi không biết điều gì đã kết thúc nó và, thông thường, tôi sẽ không bao giờ nói một lời. Nhưng vào ngày đặc biệt này, tôi đã nói với họ rằng họ đang hát bài hát của tôi. Thật là một sai lầm. Cả hai đều nhìn tôi với đôi mắt đáng thương như thể để nói "vâng, chắc chắn, đó là bài hát của bạn." Và rồi họ đã hát đúng. Trên một lưu ý nghiêm túc hơn, nhiều năm trước, mẹ tôi đã có một kinh nghiệm rất kỳ quái. Cô là một người nghiện rượu và mới bắt đầu tham dự các cuộc họp AA. Một lần tại một cuộc họp cô chưa bao giờ trước đó, cả nhóm bắt đầu hát "Where Everybody Knowows Your Name". Khi nó quay ra, bài hát là một phần của thói quen thường xuyên của họ - đó là vô cùng mỉa mai khi bạn xem xét nguồn gốc của nó. Mẹ tôi choáng váng khi nói ít nhất.

Bạn đã bao giờ biểu diễn bài hát trực tiếp trong quán bar chưa?

Có và đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi đã ở Nashville để tham gia vào một "nhà văn vòng" tại Bluebird Café mang tính bước ngoặt. Tôi đã chơi một số bài hát khác của tôi và không thực sự nhận được nhiều phản ứng từ đám đông. Sau đó, tôi đã thông báo, "Tôi đã luôn luôn muốn chơi bài hát tiếp theo này trong một quán bar". Vâng … không sớm hơn tôi đã chơi vài nốt đầu tiên của phần giới thiệu đàn piano "da, da da da da da da …" so với đám đông đã điên. Trong vài phút tiếp theo, tôi hiểu những gì nó cảm thấy giống như Bruce Springsteen. LOL Tôi đã bị sốc bởi sức mạnh mà ngón tay của tôi có.

Những bài viết liên quan:

Các đĩa đơn bán chạy nhất trên thế giới

Dolly Parton sẽ khiến hàng triệu người chết vì cái chết của Whitney Houston

8 nghệ sỹ thu âm bán chạy nhất mọi thời đại